发出

我不会发出噪音。

I won't make any noise.

— 寂静之地 (2018)

不过如果柴油机发出臭味或者…弗伦森放屁的时候很有用

But it comes in handy if the diesel engine starts giving off a foul smell, or… when Frensen farts.

— 从海底出击 (1981)

不过跟你们交谈时，我至少能模仿你们发出的声音。

But when I talk to you, at least I can imitate the sounds you make.

我的衣服会发出臭味

My clothes will start to smell bad.

— 寄生虫 (2019)

这座山过去常常发出烟雾。

This mountain used to give off smoke.

你该听听我父亲用屁股发出的声响！

You should hear the noises my dad makes with his butt!

— 阿玛柯德 (1973)

海伦害怕地发出尖叫。

Helen let out a frightened scream.

看着有什么东西会发出声响

It looks like something is making a noise.

— 伊万的童年 (1962)

我们做的时候会发出更多声音?

Do we make more noise when we do it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你在新保单发出前会得到保障

You'll be covered before the new policy is issued.

— 双重赔偿 (1944)

就是那儿那儿发出的救援信号连救援队的飞机都完啦

It was the distress signal sent from right there—even the rescue team’s plane is gone.

— 流浪地球 (2019)

理解他对我发出的信号

Understand the signals he’s sending me.

— 坠落的审判 (2023)

我们可以发出警告

We can issue a warning.

— 奥本海默 (2023)

五百份邀请函已经发出

Five hundred invitations have already been sent out.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们已经快要到刚才发出求救信号的房子前面了。

We’re almost at the house where we sent the distress signal earlier.

— 死亡录像 (2007)

要是有人不断发出邀请

What if someone kept sending invitations?

— 豹 (1963)

发出疑问

Raise a question

— 这个男人来自地球 (2007)

我们昨天发出了邀请。

We sent out the invitations yesterday.